Informativa sulla privacy

Versione 1.3, ultimo aggiornamento il 2026-10-23.

Chi è il responsabile

Zone Intel è gestito da Adão Raul, una persona fisica, che è il titolare del trattamento. Contatto per qualsiasi questione riguardante i Suoi dati (domande, accesso, rettifica, cancellazione): adao.raul@gmail.com. Può anche eliminare da solo il Suo account in Impostazioni.

Che cos’è

Zone Intel è una mappa e un tracker dei progressi gratuiti per il gioco Gray Zone Warfare, un gioco classificato per un pubblico adulto. Può usare la mappa e gli strumenti come ospite. Un account serve solo per conservare i Suoi progressi sul server e sincronizzarli tra i dispositivi.

Che cosa raccogliamo e perché

Solo quando crea un account:

Da Steam o Discord (il fornitore di accesso che sceglie): l’identificativo dell’account presso il fornitore, il Suo nome visualizzato e l’URL del Suo avatar (vedere Il Suo avatar). Da Steam OpenID riceviamo solo il Suo SteamID; a Discord chiediamo solo l’ambito identify. Non riceviamo indirizzo email, elenco amici, libreria di giochi né messaggi.
Ciò che inserisce: i Suoi profili (fino a tre, uno per fazione), le missioni, gli obiettivi, le chiavi e i livelli del rifugio che contrassegna, e alcune impostazioni di visualizzazione.
Le configurazioni di arma che salva: un nome a Sua scelta, i componenti, una piccola immagine della vista 3D, se la configurazione è privata, accessibile solo tramite link o pubblica, e se il Suo nome visualizzato viene mostrato insieme ad essa. Inoltre le configurazioni a cui mette Mi piace e le segnalazioni che invia (vedere Equipaggiamenti salvati e pubblici e Mi piace, segnalazioni e moderazione).
Dati tecnici per mantenerLa connesso e il servizio sicuro: un record di sessione (un hash del Suo token di sessione, un hash dello user-agent del Suo browser e un’etichetta breve come «Firefox su Windows», orari di utilizzo) ed eventi di sicurezza (accesso, collegamento, scollegamento, eliminazione, con l’identificativo del Suo account e senza indirizzo IP né token).

Usiamo questi dati per gestire il Suo account e lo strumento (contratto) e per mantenere il servizio sicuro e funzionante (legittimo interesse). Se resta ospite, i Suoi progressi restano nel Suo browser e non ci vengono inviati. L’unica cosa che un ospite può inviarci è la segnalazione di una configurazione pubblica, che memorizza un hash dell’indirizzo IP (vedere Mi piace, segnalazioni e moderazione).

Cookie e tracciamento

Non usiamo analisi, servizi di segnalazione errori, pubblicità, script di terze parti né cookie di tracciamento. Gli unici cookie sono strettamente necessari: il cookie di sessione (HttpOnly), un token CSRF che protegge le Sue richieste e un cookie di breve durata durante l’accesso. Gli ospiti non ne ricevono nessuno.

Il Suo avatar

Se il Suo fornitore di accesso ha un’immagine del profilo, il sito la mostra accanto al Suo nome. Il Suo browser la carica direttamente dai server di immagini di Steam o Discord, che possono quindi vedere tale richiesta e il Suo indirizzo IP. Non inviamo alcun referrer con essa. Se preferisce non effettuare tale richiesta, non acceda; gli ospiti non vedono immagini e non effettuano alcuna richiesta del genere. Quando il fornitore non ha un’immagine, o questa non si carica, vedrà invece le Sue iniziali.

Equipaggiamenti salvati e pubblici

Con un account può salvare configurazioni di arma. Una configurazione è privata finché non la modifica: solo Lei può aprirla. Una configurazione accessibile solo tramite link può essere aperta da chiunque ne abbia il link; non è elencata nella galleria e non può ricevere Mi piace. Una configurazione pubblica può essere aperta da chiunque, con o senza accesso, ed è elencata in una galleria con il suo nome e la sua immagine. Per impostazione predefinita l’autore è mostrato come «un giocatore». Il Suo nome visualizzato (il nome di Steam o Discord, che segue il nome che il Suo account ha a ogni accesso) è mostrato solo se attiva «Mostra il mio nome» per quella configurazione. Non mostriamo mai il Suo avatar, la Sua email, l’identificativo del fornitore né l’identificativo dell’account.

Condividere una configurazione come link non memorizza nulla nel nostro database: la configurazione è nel link stesso. Può condividere e aprire tali link senza un account.

Quando salva una configurazione, l’app invia una piccola immagine della sua vista 3D (un’immagine WebP statica di al massimo 64 KB). La conserviamo nel nostro database finché non elimina la configurazione, l’immagine o il Suo account. È mostrata a tutti finché la configurazione è pubblica, e solo a Lei finché la configurazione è privata o accessibile solo tramite link. Verifichiamo che il file sia una semplice immagine statica della dimensione consentita, senza metadati né animazione, ma non possiamo verificare che cosa mostri; l’operatore può nascondere un’immagine. L’esportazione indica la dimensione dell’immagine, non i suoi byte.

Mi piace, segnalazioni e moderazione

Mi piace. Le persone con accesso effettuato possono mettere Mi piace a una configurazione pubblica (non alla propria). Un Mi piace è memorizzato con il Suo account affinché possa annullarlo e affinché un account conti una sola volta. Gli altri vedono solo il numero, mai chi ha messo Mi piace.

Segnalazioni. Chiunque possa aprire una configurazione può segnalarla, con o senza account. Una segnalazione memorizza il motivo (offensivo, informazioni personali, spam o altro), la configurazione e chi ha segnalato: il Suo account oppure, per un visitatore senza account, un hash unidirezionale abbreviato dell’indirizzo IP, mai l’indirizzo stesso. Un hash di un indirizzo IP può comunque essere un dato personale e lo trattiamo come tale. Una persona può segnalare una configurazione una sola volta. Solo l’operatore legge le segnalazioni e all’autore non viene detto chi ha segnalato.

Moderazione. L’operatore può nascondere una configurazione, che allora è visibile solo al suo proprietario, e può eliminarla. Una configurazione nascosta viene eliminata 180 giorni dopo essere stata nascosta.

La galleria fa parte della funzione che attiva (contratto); le segnalazioni e la moderazione sono necessarie per mantenere il servizio lecito e sicuro (legittimo interesse). Chi pubblica un nome che identifica un’altra persona ne è responsabile. I dati si trovano nello stesso database degli altri, quindi l’elenco dei responsabili del trattamento resta invariato.

Chi altro tratta i dati

Cloudflare (hosting e distribuzione dei contenuti; conserva i log standard delle richieste, come gli indirizzi IP), Supabase (il nostro database, nell’UE, regione di Francoforte) e GitHub (dove è conservato il codice; nessun dato degli utenti). Steam e Discord sono i fornitori di accesso e hanno le proprie informative sulla privacy. Non vendiamo dati, non li condividiamo per fini pubblicitari e non prendiamo decisioni automatizzate che La riguardano. Non trasferiamo i Suoi dati a nessuno al di fuori di questi fornitori.

Per quanto tempo li conserviamo

Se elimina il Suo account in Impostazioni, tutti i profili e i progressi, le configurazioni salvate, i Suoi Mi piace e le segnalazioni inviate vengono rimossi immediatamente; le configurazioni che aveva reso pubbliche lasciano subito la galleria e i Suoi Mi piace escono dai conteggi. Gli account senza accesso da 24 mesi vengono eliminati allo stesso modo dalla pulizia descritta di seguito; non conserviamo alcun indirizzo email, quindi non possiamo avvisarLa: perderebbe semplicemente l’account, perciò esporti i Suoi dati quando vuole (Impostazioni, Esporta; l’esportazione comprende le Sue configurazioni, i Mi piace e le segnalazioni). I record di sessione scadono da soli. Gli eventi di sicurezza sono conservati 90 giorni, poi eliminati. Una segnalazione è conservata finché è aperta; una volta chiusa viene eliminata quando ha più di 90 giorni.

Questi termini sono applicati da una pulizia che l’operatore esegue a mano; non ha ancora una pianificazione automatica, quindi qualcosa può restare per un certo tempo dopo la scadenza del proprio termine.

I Suoi diritti

Ai sensi del GDPR dell’UE e del Regno Unito ha il diritto di accedere ai Suoi dati, di ottenerne la rettifica, la cancellazione o la limitazione, di riceverli in forma portabile (l’esportazione JSON in Impostazioni, che comprende le Sue configurazioni salvate, i Mi piace e le segnalazioni), di opporsi al trattamento e di proporre reclamo all’autorità di controllo per la protezione dei dati. Scriva a adao.raul@gmail.com e risponderemo entro un mese.

Età

Le funzioni dell’account sono riservate a persone di età pari o superiore a 16 anni.

Modifiche

Se questa informativa cambia, pubblicheremo qui la nuova versione con una nuova data e una riga nel registro delle modifiche riportato di seguito.

Registro delle modifiche

1.3 (2026-10-23): sono descritti gli equipaggiamenti salvati, pubblici e con Mi piace, le loro immagini, le segnalazioni e la moderazione (Equipaggiamenti salvati e pubblici, Mi piace, segnalazioni e moderazione), e le dichiarazioni su conservazione ed esportazione ora li comprendono.
1.2 (2026-10-23): un riepilogo in linguaggio semplice in alto e un elenco delle sezioni; l’informativa in sé è invariata.
1.1 (2026-10-23): vengono mostrate le immagini del profilo di Steam e Discord (Il Suo avatar).
1.0 (2026-10-23): prima versione.

Vedere anche Termini di servizio e Informazioni sui dati.